aboutCertError.dtd 1.85 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle  "Untrusted Connection">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "This Connection is Untrusted">

<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "What Should I Do?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Get me out of here!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "I Understand the Risks">
<!ENTITY certerror.expert.content "If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Visit site">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Add permanent exception">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Technical Details">