Import translations from GNOME

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openconnect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 22:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "meego/language/es/)\n"
@@ -238,64 +238,64 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:814
+#: cstp.c:828
 #, c-format
 msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
 msgstr ""
 
 #. Not that this will ever happen; we don't even process
 #. the setting when we're asked for it.
-#: cstp.c:840
+#: cstp.c:855
 msgid "CSTP rekey due\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:847
+#: cstp.c:862
 msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:850 dtls.c:756
+#: cstp.c:865 dtls.c:756
 msgid "Reconnect failed\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:859
+#: cstp.c:874
 msgid "Send CSTP DPD\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:870
+#: cstp.c:885
 msgid "Send CSTP Keepalive\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:897
+#: cstp.c:912
 #, c-format
 msgid "deflate failed %d\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:917
+#: cstp.c:932
 #, c-format
 msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:929
+#: cstp.c:944
 #, c-format
 msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: cstp.c:969
+#: cstp.c:984
 #, c-format
 msgid "Send BYE packet: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: dtls.c:131
 msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al inicializar DTLSv1 CTX\n"
 
 #: dtls.c:143
 msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al establecer la lista de cifrado DTLS\n"
 
 #: dtls.c:156
 msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al inicializar la sesión DTLSv1\n"
 
 #: dtls.c:177
 msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 #: http.c:459 main.c:811
 #, c-format
 msgid "Failed to set uid %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al establecer el UID %ld\n"
 
 #: http.c:464
 #, c-format
@@ -1315,6 +1315,8 @@ msgid ""
 "Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Cliente abierto de Cisco VPN AnyConnect, versión %s\n"
+"\n"
 
 #: main.c:224
 msgid "Read options from config file"
@@ -1398,11 +1400,11 @@ msgstr "Indicar ruta MTU al/desde el servidor"
 
 #: main.c:244
 msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer clave de frase de paso o pin TPM SRK"
 
 #: main.c:245
 msgid "Key passphrase is fsid of file system"
-msgstr ""
+msgstr "La clave de frase de paso es un fsid de un sistema de archivos"
 
 #: main.c:246
 msgid "Set proxy server"
@@ -1431,6 +1433,8 @@ msgstr "Establecer límite de cola de paquete a LEN pqts"
 #: main.c:254
 msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
 msgstr ""
+"Terminal de línea de comandos para usar un script de configuración "
+"compatible con vpnc"
 
 #: main.c:255
 msgid "default"
@@ -1494,15 +1498,15 @@ msgstr "Desactivar reutilización de conexión HTTP"
 
 #: main.c:270
 msgid "Disable password/SecurID authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar autenticación por contraseña/SecurID"
 
 #: main.c:271
 msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
-msgstr ""
+msgstr "No se requiere certificado SSL del servidor para ser válido"
 
 #: main.c:272
 msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
-msgstr ""
+msgstr "No se espera entrada del usuario; sale si lo requiere"
 
 #: main.c:273
 msgid "Read password from standard input"
@@ -1514,44 +1518,44 @@ msgstr "Tiempo en segundos para reintento de conexión"
 
 #: main.c:275
 msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1 de la huella del servidor de certificados"
 
 #: main.c:276
 msgid "HTTP header User-Agent: field"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera HTTP User_Agent: campo"
 
 #: main.c:277
 msgid "Set local port for DTLS datagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer puerto local para datagramas DTLS"
 
 #: main.c:288
 #, c-format
 msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló la ubicación para la cadena desde stdin\n"
 
 #: main.c:292
 msgid "fgets (stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "fgets (stdin)"
 
 #: main.c:355
 #, c-format
 msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al obtener la línea del archivo de configuración: %s\n"
 
 #: main.c:395
 #, c-format
 msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opción no reconocida en la línea %d: «%s»\n"
 
 #: main.c:405
 #, c-format
 msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "La opción «%s» no coge un argumento en la línea %d\n"
 
 #: main.c:409
 #, c-format
 msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "La opción «%s» requiere un argumento en la línea %d\n"
 
 #: main.c:441
 #, c-format
@@ -1563,12 +1567,13 @@ msgstr ""
 #: main.c:450
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al ubicar la estructura vpninfo\n"
 
 #: main.c:493
 #, c-format
 msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
 msgstr ""
+"No se puede usar la opción «config» dentro del archivo de configuración\n"
 
 #: main.c:498
 #, c-format
@@ -1586,6 +1591,10 @@ msgid ""
 "Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
 "If this helps, please report to <openconnect-devel@lists.infradead.org>.\n"
 msgstr ""
+"Desactivando todas las reutilizaciones de conexiones HTTP debido a la opción "
+"--no-http-keepalive.\n"
+"Si esto ayuda, por favor informe en <openconnect-devel@lists.infradead."
+"org>.\n"
 
 #: main.c:637 main.c:651
 #, c-format
@@ -1595,7 +1604,7 @@ msgstr "Usuario «%s» no válido\n"
 #: main.c:669
 #, c-format
 msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
-msgstr ""
+msgstr "No se permite la longitud de cola cero; usando 1\n"
 
 #: main.c:680
 #, c-format
@@ -1615,7 +1624,7 @@ msgstr "No se ha especificado ningún servidor\n"
 #: main.c:722
 #, c-format
 msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Esta versión de openconnect se compiló sin soporte para libproxy\n"
 
 #: main.c:776
 #, c-format
@@ -1630,12 +1639,12 @@ msgstr "Falló al crear la conexión SSL\n"
 #: main.c:805
 #, c-format
 msgid "Set up tun device failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al configurar el dispositivo TUN\n"
 
 #: main.c:818
 #, c-format
 msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al configurar DTLS; se usa SSL en su lugar\n"
 
 #: main.c:821
 #, c-format
@@ -1645,10 +1654,12 @@ msgstr "Conectado %s como %s%s%s, usando %s\n"
 #: main.c:831
 msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
 msgstr ""
+"No se proporcionó el argumento --script; No están configurados los DNS ni "
+"las rutas\n"
 
 #: main.c:833
 msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-msgstr ""
+msgstr "Consulte http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
 
 #: main.c:845
 #, c-format
@@ -1658,17 +1669,17 @@ msgstr "Falló al abrir «%s» para escritura: %s\n"
 #: main.c:856
 #, c-format
 msgid "Continuing in background; pid %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Se continúa en segundo plano; PID %d\n"
 
 #: main.c:878
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al abrir %s para escritura: %s\n"
 
 #: main.c:886
 #, c-format
 msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al guardar configuración en %s: %s\n"
 
 #: main.c:979
 #, c-format
@@ -1677,11 +1688,16 @@ msgid ""
 "Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
 "Reason: %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Falló la verificación del certificado del servidor VPN «%s».\n"
+"Razón: %s\n"
 
 #: main.c:985
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
 msgstr ""
+"Introduzca «%s» para aceptar, «%s» para cancelar; cualquier otra cosa para "
+"ver:"
 
 #: main.c:986 main.c:1004
 msgid "no"
@@ -1694,21 +1710,21 @@ msgstr "sí"
 #: main.c:1010
 #, c-format
 msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1 de la huella: %s\n"
 
 #: main.c:1060
 #, c-format
 msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elección de autenticación «%s» no disponible\n"
 
 #: main.c:1073 main.c:1121 main.c:1148
 msgid "User input required in non-interactive mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada del usuario requerida en modo no-interactivo\n"
 
 #: main.c:1104
 #, c-format
 msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elección de autenticación «%s» no válida\n"
 
 #: mainloop.c:87
 msgid "Attempt new DTLS connection\n"