[usb_moded] Refactor startup and exit

The main() function in usb-moded is long and difficult to read.

Move code into separate functions to deal with command line parsing,
initialization during service startup and cleaning up on exit path.

Signed-off-by: Simo Piiroinen <simo.piiroinen@jollamobile.com>