Directly adding board-mappings.ini is not really supported / useful
anymore, and will be dropped eventually. Move the board-mappings.ini
from the testcases to board-mappings.d which will do the 'merge'
with one file -- but not break when direct board-mappings.ini
installation eventually gets dropped.