[nemo-qml-plugin-calendar] Remove deprecated exclude setting and update notebook visibility. Fixes JB#50237

See merge request !60