[libsocialcache] Update OneDrive image cache support. Contributes to JB#44541
OneDrive image sync now uses the Microsoft Graph API which allows fetching thumbnail metadata directly in a single query. Thus, we no longer need an "interpose" query within libsocialcache's OneDriveImageDownloader to get the thumbnail urls for each album. This commit ensures we directly download any thumbnail requested.