[dsme] Remove stale dsme_dbus_if package config file

Years ago libdsme was split off from main dsme source tree. Other pc-files
where removed, but apparently dsme_dbus_if.pc was accidentally left behind.

Signed-off-by: Simo Piiroinen <simo.piiroinen@jollamobile.com>