Remove use of the VPN dependency from the unit test. Remove connection.c
build dependency and replace functions with dummies.

Add provider family and VPN phy index dummies.

Use service_hash and add provider dummy to have the service_hash
supported within the test.