[buteo-sync-plugins-socia] Combine subpackage groups into one subpack…

…age. Contributes to JB#48734

The service specific subpackages are anyway installed all or nothing.
The separation has been quite premature.
Can be reintroduced if there's any day a real need.
Until that simpler to have just one package per service.