[buteo-sync-plugins-social] Remove unused contactcache dependency. Contributes to JB#38781
This tag has no release notes.