Previously, we relied on the client application to load the translation files prior to performing FN to N decomposition tokenisation. This commit ensures that the translations are loaded by libcontacts.

Contributes to MER#1664