[packaging] Rename docs subpackage to doc. Contributes to JB#38578
Rename busybox-docs to busybox-doc and give it a bit better description
and summary.
Use %license for LICENSE file.
Signed-off-by: Tomi Leppänen <tomi.leppanen@jolla.com>